1 00:00:41,567 --> 00:00:44,446 Kohta 7. Mikä on kohta 7? 2 00:00:44,607 --> 00:00:46,916 No, jos saan vain yhteenvedon... 3 00:00:47,687 --> 00:00:49,086 Anteeksi, ministeri. 4 00:00:49,247 --> 00:00:53,445 Et voi itse asiassa toistaa tuotetta jos et ole vielä aloittanut. 5 00:00:54,807 --> 00:00:59,005 Kiitos. Missä olisimme ilman sinua? Voinko jatkaa? 6 00:00:59,167 --> 00:01:02,477 Yhteenveto viime tapaamisestamme ja minuutit, 7 00:01:02,647 --> 00:01:06,560 - jonka olet epäilemättä saanut... - Epäilemättä kyllä, kyllä. 8 00:01:06,727 --> 00:01:09,446 Öö... mitä minuutteja, Humphrey? 9 00:01:09,607 --> 00:01:13,600 Kurinpitotoimi vastaan Etelä-Derbyshiren paikallisviranomainen. 10 00:01:13,767 --> 00:01:18,761 Ah, kyllä... Muistutatko minua, Bernard? 11 00:01:18,927 --> 00:01:21,316 He eivät saaneet valmiiksi lakisääteisiä palautuksiaan 12 00:01:21,487 --> 00:01:23,717 ja toimittaa meille tilastotietojen kanssa. 13 00:01:23,887 --> 00:01:26,879 - Mitä teemme? - Mitä voimme tehdä? 14 00:01:27,047 --> 00:01:28,526 Moite ministeriltä, 15 00:01:28,687 --> 00:01:31,042 lehdistötiedote heidän epäpätevyydestään, 16 00:01:31,207 --> 00:01:34,916 apurahojen pidättäminen tai lopulta kuten olet täysin tietoinen... 17 00:01:35,087 --> 00:01:37,078 Kyllä, tietysti. 18 00:01:37,247 --> 00:01:38,805 Hyvä. 19 00:01:40,407 --> 00:01:42,398 Olen täysin tietoinen mistä? 20 00:01:43,527 --> 00:01:45,995 - Mitä? - Mistä olen täysin tietoinen? 21 00:01:47,127 --> 00:01:52,247 - En voi ajatella mitään. tarkoitan... - Sanoit lopulta, koska olen täysin... 22 00:01:52,407 --> 00:01:55,797 Lopulta kun paikallisviranomaiset oikeuteen. Anteeksi. 23 00:01:55,967 --> 00:01:57,764 Onko se niin vakavaa? 24 00:01:57,927 --> 00:02:00,487 - Vakavaa? se on katastrofaalinen! - Miksi? 25 00:02:00,647 --> 00:02:03,639 Jos paikallisviranomaiset älä lähetä meille tilastoja, 26 00:02:03,807 --> 00:02:06,321 hallituksen lukuja tulee olemaan hölynpölyä. 27 00:02:06,487 --> 00:02:10,844 - Ne jäävät kesken. – Hallituksen luvut ovat hölynpölyä. 28 00:02:11,007 --> 00:02:13,521 Luulen, että Sir Humphrey haluaa varmistaa 29 00:02:13,687 --> 00:02:15,757 ne ovat täyttä hölynpölyä. 30 00:02:16,407 --> 00:02:18,398 Tarkoitan... ee... 31 00:02:18,567 --> 00:02:21,764 Miksi meidän pitäisi näyttää esimerkkiä Etelä-Derbyshirestä? 32 00:02:21,927 --> 00:02:26,284 Vastustatko, koska neuvosto vastustaa puolueesi hallitsema? 33 00:02:26,447 --> 00:02:27,846 Voi ei, ei, ei. 34 00:02:28,007 --> 00:02:32,319 Ei, ei, ei. Mutta emmekö voisi vain... valita oppositioneuvoston? 35 00:02:32,487 --> 00:02:35,797 - Voi ministeri! - Onko South Derbyshire niin huono? 36 00:02:36,087 --> 00:02:41,081 Kauhea! He eivät palauta sinisiä lomakkeitaan! 37 00:02:41,247 --> 00:02:45,479 He eivät ole saaneet viime vuoden loppuun työllisyystrendejä koskeva kyselylomake! 38 00:02:45,647 --> 00:02:49,640 He vastasivat etniselle henkilökunnallemme erittelypyyntö pitkällä aikavälillä 39 00:02:49,807 --> 00:02:52,162 selässä osaston kiertokirjeestä! 40 00:02:53,327 --> 00:02:58,117 Meillä ei ole ollut heidän sosiaalityöntekijäänsä tarkistettu analyysi kahdelta viimeiseltä vuosineljännekseltä 41 00:02:58,287 --> 00:03:01,085 tai niiden tietojenkäsittelystä määrärahataulukot! 42 00:03:01,247 --> 00:03:03,602 Ne ovat uskomattomia! Todella ilkeää! 43 00:03:03,767 --> 00:03:07,476 Mitä, koska he eivät palaa niiden lomakkeet kolmena kappaleena? 44 00:03:07,647 --> 00:03:10,719 En ymmärrä miten elämä voi jatkua Derbyshiressä! 45 00:03:10,887 --> 00:03:11,922 Aivan, ministeri. 46 00:03:12,087 --> 00:03:15,682 He ovat todellakin luokassa omia epäpätevyyden vuoksi. 47 00:03:15,847 --> 00:03:19,044 - Eikö niissä ole lunastusominaisuuksia? – Se on kiehtovaa... 48 00:03:19,207 --> 00:03:22,802 Jos kaikki on hyvin, voimme ryhtyä pakkotoimiin. 49 00:03:22,967 --> 00:03:26,164 - Ministeri ehkä haluaisi tietää... - Hyväksytkö? 50 00:03:27,367 --> 00:03:29,927 Kyllä, se on vaikea asia. He ovat ystäviä. 51 00:03:30,087 --> 00:03:32,760 He eivät ole ystäviä hyvästä hallinnosta. 52 00:03:32,927 --> 00:03:34,155 No, anna minulle 24 tuntia. 53 00:03:34,327 --> 00:03:36,716 Joudun neliöimään puolueen järjestö. 54 00:03:36,887 --> 00:03:38,639 Kutsu puheenjohtaja 55 00:03:38,807 --> 00:03:41,879 yhdelle niistä juomareista numerossa 10. 56 00:03:42,047 --> 00:03:44,607 Pehmennä iskua. Aivan, jotain muuta? 57 00:03:44,767 --> 00:03:47,076 Ei, mielestäni se näyttää olevan kaikki. 58 00:03:52,767 --> 00:03:56,601 Richard, tarvitsen neuvojasi, jos ehdit hetken. 59 00:03:59,047 --> 00:04:01,402 Bernard, en ole tyytyväinen... 60 00:04:01,567 --> 00:04:03,478 kurittaa South Derbyshirea. 61 00:04:03,647 --> 00:04:06,002 - Miksei, ministeri? - Vaisto. 62 00:04:06,407 --> 00:04:10,036 Tohtori Cartwright näytti yrittää kertoa minulle jotain. 63 00:04:10,207 --> 00:04:11,720 Luulen, että puutun häneen. 64 00:04:11,887 --> 00:04:13,843 - En tekisi sitä. - Miksi ei? 65 00:04:14,007 --> 00:04:18,000 Jos ministerit haluavat tietää jotain, se saatetaan heidän tietoonsa. 66 00:04:18,167 --> 00:04:21,716 Jos he lähtevät etsimään tiedoksi, he saattavat... 67 00:04:21,887 --> 00:04:24,196 - Löydätkö sen? - Kyllä. 68 00:04:25,487 --> 00:04:29,480 Sir Humphrey ei ota ystävällisesti ministereille, jotka törmäävät ihmisiin. 69 00:04:29,647 --> 00:04:33,401 - Gong-kävelymatka, hän kutsuu sitä. - Kuningatar tekee sen. 70 00:04:33,807 --> 00:04:36,082 Hän ei pudota alisihteerinä, 71 00:04:36,247 --> 00:04:38,602 ei Sir Humphreyn osastolla. 72 00:04:38,767 --> 00:04:41,964 - Mikä on hänen huoneensa numero? - Minun täytyy neuvoa sinua olemaan tekemättä tätä. 73 00:04:42,127 --> 00:04:44,721 - Neuvoja huomioitu. - Huone 4017. 74 00:04:46,007 --> 00:04:48,885 Yksi lento alas, toinen käytävä vasemmalla. 75 00:04:49,047 --> 00:04:53,006 Jos en tule takaisin 48 tunnin kuluttua, lähetä hakuporukka! 76 00:04:56,127 --> 00:04:57,640 Hei, Graham, se on Bernard. 77 00:04:57,807 --> 00:05:01,117 Kerro se Sir Humphreylle ministeri on juuri kävellyt. 78 00:05:01,287 --> 00:05:03,482 Kyllä, kyllä, AWOL. 79 00:05:05,087 --> 00:05:07,476 No, totta kai sanoin hänelle, kyllä. 80 00:05:07,647 --> 00:05:11,640 Tiedän. Minusta sinun olisi parempi kerro hänelle heti. 81 00:05:13,887 --> 00:05:19,883 Yksi... kaksi... kolme... neljä... viisi... 82 00:05:20,047 --> 00:05:25,041 kuusi... seitsemän... kahdeksan... yhdeksän... kymmenen. 83 00:05:25,207 --> 00:05:27,198 Mistä tässä on kyse? 84 00:05:28,687 --> 00:05:31,679 Ministeri lähti juuri toimistosta, siinä kaikki. 85 00:05:31,847 --> 00:05:35,237 siinä kaikki? Tarkoitatko onko hän löysällä rakennuksessa? 86 00:05:36,247 --> 00:05:37,646 Miksi et varoittanut minua? 87 00:05:37,807 --> 00:05:40,446 Minä neuvoin häntä, mutta hän on ministeri. 88 00:05:40,607 --> 00:05:44,077 Ei ole kieltoa sitä vastaan, että ministerit keskustelevat henkilöstönsä kanssa. 89 00:05:44,247 --> 00:05:47,717 - Kenelle hän puhuu? - Ehkä hän oli vain levoton. 90 00:05:47,887 --> 00:05:49,366 Jos ministeri on levoton, 91 00:05:49,527 --> 00:05:51,836 hän voi ruokkia ankkoja St James's Parkissa! 92 00:05:52,647 --> 00:05:53,796 Kyllä, Sir Humphrey. 93 00:05:53,967 --> 00:05:56,561 Kerro minulle kenen kanssa ministeri puhuu. 94 00:05:57,687 --> 00:06:01,077 Varmasti ministeri voi puhua kenelle tahansa. 95 00:06:01,247 --> 00:06:07,083 Bernard... Olen keskellä vuosikertomuksen kirjoittamisesta. 96 00:06:09,887 --> 00:06:11,764 Nyt se ei ole vastuuta 97 00:06:11,927 --> 00:06:14,680 että jompikumpi meistä haluaisi minun vapauttavan 98 00:06:14,847 --> 00:06:17,156 vaikka olen huonolla tuulella. 99 00:06:18,047 --> 00:06:20,117 Kenelle ministeri puhuu? 100 00:06:21,167 --> 00:06:22,759 Ehkä voisit auttaa minua. 101 00:06:22,927 --> 00:06:26,636 Näen, että sinun pitäisi tietää jos hän kutsuu ulkopuolisen. 102 00:06:26,807 --> 00:06:29,480 En näe miksi sinulle pitäisi ilmoittaa 103 00:06:29,647 --> 00:06:33,196 jos hän vain haluaa, ottaa hypoteettisen esimerkin, 104 00:06:33,367 --> 00:06:36,803 tarkistaaksesi pisteen... Tohtori Cartwright... 105 00:06:36,967 --> 00:06:39,686 Kiitos, Bernard. Täytyy lentää. 106 00:06:39,847 --> 00:06:41,963 - Huone 4017. - Tiedän. 107 00:06:44,287 --> 00:06:47,836 Ovatko ne asiat South Derbyshirestä totta? 108 00:06:48,007 --> 00:06:50,567 - Ne voivat olla. - Mitä sinä tarkoitat? 109 00:06:50,727 --> 00:06:52,638 Sanon, että South Derbyshire on 110 00:06:52,807 --> 00:06:55,367 tehokkain Yhdistyneen kuningaskunnan paikallisviranomainen. 111 00:06:55,527 --> 00:06:58,519 Minun on tarkoitus merkitä ne pois ollakseen vähiten. 112 00:06:58,687 --> 00:07:00,006 Katso lukuja. 113 00:07:00,167 --> 00:07:04,160 - Luulin, että he eivät lähettäneet meille yhtään. - Ei. 114 00:07:04,327 --> 00:07:08,525 Mutta he pitävät omaa kirjanpitoaan aivan hyvin. Ihailen niitä. 115 00:07:10,887 --> 00:07:14,675 Heillä on alhaisin poissaolojen määrä Midlandsissa. 116 00:07:14,847 --> 00:07:17,281 Alhaisimmat ylläpitokustannukset valtuustotaloa kohden. 117 00:07:17,447 --> 00:07:20,644 Pienin suhde valtuuston työntekijöitä arvioimaan tuloja. 118 00:07:20,807 --> 00:07:24,197 Pienin numero ympäristöterveysviranomaisista. 119 00:07:24,367 --> 00:07:27,564 - Mitä nuo upseerit ovat? - Rotansieppaajat. 120 00:07:29,367 --> 00:07:31,676 Lähes kaikki lapset osaa lukea ja kirjoittaa, 121 00:07:31,847 --> 00:07:34,566 vaikka heillä on ollut progressiivinen koulutus. 122 00:07:34,727 --> 00:07:36,763 Heillä on pienin laitos 123 00:07:36,927 --> 00:07:38,440 sosiaalityöntekijöitä Isossa-Britanniassa. 124 00:07:38,607 --> 00:07:42,998 - Pitäisikö sen olla hyvä asia? - Kyllä. Merkki tehokkuudesta. 125 00:07:43,167 --> 00:07:45,965 Parkinsonin sosiaalityön laki, näet. 126 00:07:46,127 --> 00:07:48,038 Sosiaaliset ongelmat lisääntyvät miehittääkseen 127 00:07:48,207 --> 00:07:51,517 sosiaalityöntekijöiden määrä käytettävissä käsitellä niitä. 128 00:07:52,847 --> 00:07:56,556 - Ja kaikki nämä luvut ovat kunnossa? - Kyllä, vakuutan sinulle. 129 00:07:56,727 --> 00:07:58,718 Richard, mietin, jos... 130 00:07:59,767 --> 00:08:01,758 Hyvä ministeri. 131 00:08:01,927 --> 00:08:05,966 - Humphrey, mikä sattuma. - Kyllä, todellakin, mikä yllätys! 132 00:08:06,127 --> 00:08:08,322 - Kyllä. - Kyllä. 133 00:08:08,487 --> 00:08:10,557 Olin vain... ohimennen. 134 00:08:11,967 --> 00:08:14,765 - Ohitus? - Kyllä, ohimennen. 135 00:08:14,927 --> 00:08:17,919 Oho ohimenevä. Ja missä olit? 136 00:08:18,087 --> 00:08:20,123 Olin vain... ohi. 137 00:08:22,047 --> 00:08:25,483 Oven ohi. Cartwrightin... Richardin ovi. 138 00:08:25,647 --> 00:08:28,957 Ja minä ajattelin..."Hei..." 139 00:08:29,847 --> 00:08:31,997 Mietitkö muuta? 140 00:08:33,047 --> 00:08:37,438 Kyllä, ajattelin: "Miksi minun pitäisi läpäistä ovi? Mikset avaa sitä?" 141 00:08:38,367 --> 00:08:40,881 Hyvää ajattelua, sitä varten ovet ovat. 142 00:08:41,047 --> 00:08:42,082 Oikein. 143 00:08:42,247 --> 00:08:44,966 Siinä oli joitain kohtia Halusin selkeyttää. 144 00:08:45,127 --> 00:08:46,924 Voi hyvä, hyvä. Mitä pisteitä? 145 00:08:47,087 --> 00:08:50,762 - Vain pari outoa kohtaa. - Pari outoa kohtaa. 146 00:08:52,527 --> 00:08:56,725 - Kuinka outoa? - Voi... ei niin outoa. 147 00:08:56,887 --> 00:09:00,675 - Meillä oli juuri tapaaminen. - Saisinko puhua kanssasi? 148 00:09:00,847 --> 00:09:04,044 - Kyllä, tietysti heti kun... - Ei, tarkoitan nyt. 149 00:09:04,207 --> 00:09:07,643 - Hyvä on, jatka. - Ei, toimistosi yläkerrassa. 150 00:09:07,807 --> 00:09:10,605 - Olen varma, että Richard ei välitä. - Ei, yläkertaan. 151 00:09:10,767 --> 00:09:14,601 Olen varma, että tohtori Cartwright voi säästää sinut hetkeksi. 152 00:09:14,767 --> 00:09:16,758 Kiitos, Richard. Ministeri. 153 00:09:44,407 --> 00:09:46,398 Voit mennä, Bernard. 154 00:09:47,447 --> 00:09:50,325 Ministeri, mitä se kaikki oli avuksi? 155 00:09:50,487 --> 00:09:52,762 Olen oppinut joitain mielenkiintoisia faktoja. 156 00:09:52,927 --> 00:09:56,317 – Toivottavasti se ei toistu. - Pyydän anteeksi? 157 00:09:56,487 --> 00:10:00,036 Et voi puhua osastolla oleville ihmisille. 158 00:10:00,207 --> 00:10:01,242 Miksi ei? 159 00:10:01,407 --> 00:10:04,558 Miten voin neuvoa sinua jos en tiedä mitä sanottiin? 160 00:10:04,727 --> 00:10:06,718 Minun täytyy tietää, mitä tapahtuu. 161 00:10:06,887 --> 00:10:09,526 Et voi saada yksityisiä keskusteluja! 162 00:10:09,687 --> 00:10:12,042 Sinulle saatetaan kertoa asioita tuo ei ole totta! 163 00:10:12,207 --> 00:10:15,597 - Voit korjata minut. - Mutta ne voivat olla totta! 164 00:10:17,047 --> 00:10:21,245 Ei täysin väärää, mutta harhaanjohtavaa, avoin väärintulkinnoille. 165 00:10:21,407 --> 00:10:25,605 - Yrität pitää asiat minulta. - Ei todellakaan, ministeri. 166 00:10:25,767 --> 00:10:29,203 Pöytäkirja on pidettävä, kirjaa on säilytettävä. 167 00:10:29,367 --> 00:10:32,518 Et ole täällä ikuisesti, Emmekä me. 168 00:10:32,687 --> 00:10:34,120 tulevina vuosina... 169 00:10:34,287 --> 00:10:36,926 Jos Cartwright siirrettiin huomenna, 170 00:10:37,087 --> 00:10:39,647 miten voimme tarkistaa tiedot? 171 00:10:39,807 --> 00:10:42,799 - Cartwrightia ei siirretä huomenna. - Ai, todella? 172 00:10:44,727 --> 00:10:47,116 Alex Andrews Mailista nähdä sinut. 173 00:10:47,287 --> 00:10:49,926 Ah, odota. Haluaisin sinun huomioivan tämän. 174 00:10:50,087 --> 00:10:52,647 Kaiken pitää olla pöytäkirjassa, tiedäthän. 175 00:10:52,807 --> 00:10:54,877 Istu alas, eikö niin, Humphrey? 176 00:10:55,047 --> 00:10:58,517 - Nyt South Derbyshiren neuvosto... - Hetkinen. 177 00:10:58,687 --> 00:11:01,759 Kyllä, niin minä sanoin. Etelä Derbyshire. 178 00:11:01,927 --> 00:11:05,920 Tohtori Cartwright sanoi, että se on eniten tehokas neuvosto Britanniassa. 179 00:11:06,087 --> 00:11:08,885 - Tehoton, luulen hänen tarkoittavan. - Tehokasta, Humphrey. 180 00:11:09,047 --> 00:11:10,321 Taloudellinen, tehokas. 181 00:11:10,487 --> 00:11:14,036 Ei vain kiinnosta lähetys sinistä paperia Whitehallille. 182 00:11:14,207 --> 00:11:16,596 - Mutta heidän on lähetettävä ne. - Miksi? 183 00:11:16,767 --> 00:11:22,160 – Se on lakisääteinen vaatimus. - Ja jos eivät, Iso-Britannia jatkaa. 184 00:11:22,327 --> 00:11:23,965 South Derbyshire jatkaa. 185 00:11:24,127 --> 00:11:26,721 Mutta jos he eivät lähetä meitä tiedot, 186 00:11:26,887 --> 00:11:29,685 suunnitelmat ja pyynnöt luvan saamiseksi, 187 00:11:29,887 --> 00:11:31,445 mitä varten olemme täällä? 188 00:11:31,847 --> 00:11:36,045 Hyvä kysymys. Mitä varten olemme täällä? 189 00:11:36,207 --> 00:11:40,803 Tietojen kerääminen, suunnitelmien tarkastaminen, ja evätä tai myöntää lupa. 190 00:11:40,967 --> 00:11:45,085 - Ja jos emme? - Olen pahoillani, ministeri, en ymmärrä. 191 00:11:45,247 --> 00:11:48,796 Jos emme olisi täällä emmekä tekisi sitä, mitä sitten? 192 00:11:48,967 --> 00:11:51,003 Olen pahoillani, olet menettänyt minut. 193 00:11:51,167 --> 00:11:54,682 Olet huolissasi enemmän keinoilla kuin päämäärillä. 194 00:11:54,847 --> 00:11:59,284 Hallinnolla ei ole loppua, Ministeri, paitsi löysästi. 195 00:11:59,447 --> 00:12:01,278 Hallinto on ikuista! 196 00:12:01,447 --> 00:12:04,200 - Aina ja ikuisesti. - Amen! 197 00:12:05,127 --> 00:12:08,119 Koska loppua ei ole, he puhuvat hallituspiireistä. 198 00:12:08,287 --> 00:12:11,677 Aivan, Bernard, jossa me kiertelemme! 199 00:12:11,847 --> 00:12:15,476 En aio kurittaa South Derbyshirea. Näyttäisin täydelliseltä idiootilta. 200 00:12:15,647 --> 00:12:18,445 Olen pahoillani, arvoisa ministeri, mutta se on teidän tehtävänne. 201 00:12:20,447 --> 00:12:23,280 Kurinoida South Derbyshirea. Sinulla ei ole vaihtoehtoa. 202 00:12:23,447 --> 00:12:26,519 Valtiovarainministeriö ja ministerihallitus vaatii. 203 00:12:26,687 --> 00:12:29,679 En voi hyväksyä tätä. Ei sentään tänään. 204 00:12:29,847 --> 00:12:31,644 - Huomenna siis. - Ei! 205 00:12:31,807 --> 00:12:34,116 olen pahoillani, et näytä ymmärtävän. 206 00:12:34,287 --> 00:12:37,723 Se ei ole sinusta tai minusta kiinni. Se on laki. 207 00:12:38,447 --> 00:12:42,281 - Luulen, että sinun pitäisi puhua Mailille. - Hyvin. 208 00:12:43,447 --> 00:12:46,644 - Kiitos, Humphrey. - Kiitos, ministeri. 209 00:12:48,887 --> 00:12:52,038 - Bernard. Bernard. - Niin, ministeri? 210 00:12:54,967 --> 00:12:58,357 Mistä Sir Humphrey tiesi Olinko tohtori Cartwrightin kanssa? 211 00:12:59,767 --> 00:13:01,803 Jumala liikkuu salaperäisellä tavalla. 212 00:13:04,087 --> 00:13:08,683 Haluan tehdä yhden asian täysin selväksi. Humphrey ei ole Jumala, ok? 213 00:13:10,967 --> 00:13:13,276 Kerrotko hänelle vai kerronko minä? 214 00:13:16,967 --> 00:13:20,562 Kerro nyt kuinka hän tiesi missä olin. 215 00:13:20,727 --> 00:13:24,515 Luottamuksellisesti kaikki, mitä kerrot minulle on täysin luottavainen 216 00:13:24,687 --> 00:13:27,485 niin tasapuolisesti, ja olen varma, että arvostat tätä, 217 00:13:27,647 --> 00:13:30,400 ja kiitos, En tarkoita arvostaa, 218 00:13:30,567 --> 00:13:33,445 Ymmärrän, että kaikki Sir Humphrey kertoo minulle 219 00:13:33,607 --> 00:13:34,756 on myös luottavainen, 220 00:13:34,927 --> 00:13:39,000 kuten todellakin kaikki mitä kerron sinulle ja kaikki mitä kerron Sir Humphreylle 221 00:13:39,167 --> 00:13:40,839 on täysin luottavainen. 222 00:13:44,047 --> 00:13:46,038 Niin? 223 00:13:46,887 --> 00:13:49,879 Joten luottamuksellisesti Olen varma, että ymmärrät 224 00:13:50,047 --> 00:13:52,561 että minun pitää säilyttää Sir Humphreyn luottamus, 225 00:13:52,727 --> 00:13:54,479 keskusteluja hänen ja minun välillä 226 00:13:54,647 --> 00:13:59,277 on oltava luottamuksellinen, kuten luottamuksellinen keskusteluina sinun ja minun välillä 227 00:13:59,447 --> 00:14:01,642 ovat täysin luottamuksellisia. 228 00:14:05,407 --> 00:14:08,763 - Herra Andrews, ministeri. - Kiitos, Bernard. 229 00:14:08,927 --> 00:14:11,760 - Ah, Alex. - Hei Jim. 230 00:14:11,927 --> 00:14:14,122 - Istu alas. - Kiitos. 231 00:14:14,287 --> 00:14:17,279 - Mitä voin tehdä hyväksesi? - Tarvitsen apuasi. 232 00:14:17,447 --> 00:14:19,483 Olen törmännyt kiehtova tarina. 233 00:14:19,847 --> 00:14:22,042 Tajuatko että sinun hallitus 234 00:14:22,207 --> 00:14:25,005 on luovuttamassa 40 miljoonan arvoinen 235 00:14:25,167 --> 00:14:28,682 asumiseen, rakentamiseen, satamaan asennukset ja lentorata 236 00:14:28,847 --> 00:14:31,042 yksityiselle kehittäjälle turhaan? 237 00:14:31,207 --> 00:14:35,246 - 40 miljoonaa? Pidät minut mukana! - Ei, Scoutin kunnia. 238 00:14:37,047 --> 00:14:40,039 - Miksi kerrot minulle? En tehnyt sitä, enhän? - Ei. 239 00:14:42,127 --> 00:14:44,118 Se ulottuu pitkän matkan taakse. 240 00:14:44,287 --> 00:14:48,758 30 vuotta sitten puolustusministeriö teki vuokrasopimuksen Skotlannin saarella. 241 00:14:48,927 --> 00:14:52,920 He pystyttivät aihioita, aviohuoneita, Pääkonttori, satama, lentorata. 242 00:14:53,087 --> 00:14:56,682 Ja nyt vuokrasopimus on umpeutunut, se palautuu alkuperäiselle omistajalle. 243 00:14:56,847 --> 00:14:58,644 Hän avaa lomaleirin. 244 00:14:58,807 --> 00:15:01,002 huvivenesatamat, mökit, henkilökunnan asunnot. 245 00:15:01,167 --> 00:15:03,123 Kaikki on siellä. Hän ansaitsee omaisuuden. 246 00:15:03,287 --> 00:15:06,677 - Hän ei voi tehdä sitä. Laki... - Ei, se on Englannin laki. 247 00:15:06,847 --> 00:15:09,042 Tämä sopimus tehtiin Skotlannin lain mukaisesti. 248 00:15:09,207 --> 00:15:12,643 Joku idiootti ei tajunnut eroa. 249 00:15:12,807 --> 00:15:15,799 - Olemme selvillä. - Ah, kyllä. 250 00:15:15,967 --> 00:15:20,165 Edes Mail ei voi syyttää sinua vallankaappaukseen 50-luvun alussa. 251 00:15:20,327 --> 00:15:22,363 Tekee muutoksen. 252 00:15:22,527 --> 00:15:25,519 Mitä haluat minusta? Sinulla on tarinasi. 253 00:15:25,687 --> 00:15:28,645 30 vuotta myöhässä. Uutisten kanssa yhtä nopeasti kuin koskaan! 254 00:15:28,807 --> 00:15:30,957 Ei silti huono Fleet Streetille! 255 00:15:31,127 --> 00:15:32,845 Ajellaan huomenna, 256 00:15:33,007 --> 00:15:35,680 mutta toimittajani haluaa minut tehdä ominaisuus, 257 00:15:35,847 --> 00:15:38,839 ota selvää kuinka se tapahtui, käydä tiedostot läpi. 258 00:15:39,007 --> 00:15:41,567 - Miksi? - Tänään voisi olla oppitunteja. 259 00:15:41,727 --> 00:15:44,844 Saatamme ottaa selvää kuka on vastuussa. 260 00:15:45,007 --> 00:15:49,080 Onko sillä väliä? Se olisi ollut jota hoitaa melko nuori virkamies. 261 00:15:49,247 --> 00:15:52,842 30 vuotta sitten. Tänään hän voisi olla tärkeässä asemassa. 262 00:15:53,007 --> 00:15:56,795 Hän voisi olla kansliapäällikkö johtaa hienoa osastoa, 263 00:15:56,967 --> 00:16:00,516 vastuussa kuluttamisesta miljardeja puntaa julkista rahaa. 264 00:16:00,687 --> 00:16:05,078 - Melko epätodennäköistä. - Kyllä. Mutta voinko nähdä paperit? 265 00:16:05,247 --> 00:16:07,966 Tietenkin En voi vain luovuttaa tiedostoja. 266 00:16:08,127 --> 00:16:10,721 Etkö sanonut se oli 30 vuoden vuokrasopimus? 267 00:16:10,887 --> 00:16:13,526 Voit saada ne julkisesta rekisteritoimistosta 268 00:16:13,687 --> 00:16:15,040 30 vuoden säännön alaisena. 269 00:16:15,207 --> 00:16:17,198 Kyllä, luulin sinun sanovan niin, 270 00:16:17,367 --> 00:16:20,882 mutta haluan takuun että saan ne kaikki. 271 00:16:21,047 --> 00:16:25,199 - No, puolustuspaperit... - Tämä ei ole huipputurvallisuutta. 272 00:16:25,367 --> 00:16:27,278 Te teitte manifestin sitoumus 273 00:16:27,447 --> 00:16:31,360 sanomalla, että kerrot äänestäjille tosiasiat. Tämä on testitapaus. 274 00:16:32,367 --> 00:16:33,800 Haluan takuusi 275 00:16:33,967 --> 00:16:37,562 ettei papereita poisteta tiedostosta ennen sen avaamista. 276 00:16:37,727 --> 00:16:40,719 En ymmärrä miksi ei. Ei ihoa nenästäni. 277 00:16:40,887 --> 00:16:42,559 Onko se lupaus? 278 00:16:42,727 --> 00:16:46,322 Todellinen lupaus, ei sellainen laitat manifestisi! 279 00:16:46,487 --> 00:16:50,241 Sinun ongelmasi olet sinä ei ota kyllä vastausta! 280 00:16:51,247 --> 00:16:55,923 Muuten teemme ominaisuuden ministereistä, jotka kiistelevät manifesteja. 281 00:17:27,767 --> 00:17:29,758 Onko se paljon, Humphrey? 282 00:17:32,967 --> 00:17:36,721 Voi, olen pahoillani. Siinä taitaa olla kaikki, Ministeri, kiitos. 283 00:17:36,887 --> 00:17:41,085 Muuten, Humphrey, näitkö tuo tarina Mailissa tänä aamuna? 284 00:17:41,247 --> 00:17:45,035 - Tietoja Scottish Island -skandaalista. - En ole varma. 285 00:17:45,207 --> 00:17:47,277 Jostakin ryöstöstä joku teki 286 00:17:47,447 --> 00:17:50,200 30 vuotta sitten vuokrasopimuksen ehdoista. 287 00:17:50,367 --> 00:17:52,597 Uskon, että katsoin sitä. 288 00:17:52,767 --> 00:17:56,680 40 miljoonaa putkeen! Joku todella hölmöili siellä! 289 00:17:58,807 --> 00:18:02,004 - Eikö se tapahtunut sinun osastollasi? - Ei todellakaan. 290 00:18:02,167 --> 00:18:06,558 - Ihmettelen kuka se oli. - Sitä emme saa koskaan tietää. 291 00:18:06,727 --> 00:18:09,036 Se tulee tiedostoihin. 292 00:18:09,207 --> 00:18:11,846 Kaikki pitää laittaa kirjallisesti, kuten aina sanot. 293 00:18:13,127 --> 00:18:17,643 No... jossain, epäilemättä, but it would take ages to search. 294 00:18:17,807 --> 00:18:19,399 Ei kenenkään ajan arvoinen. 295 00:18:19,567 --> 00:18:23,162 Saatat olla väärässä. Mail haluaa tehdä suuren ominaisuuden. 296 00:18:23,327 --> 00:18:28,162 Heti kun paperit julkaistaan alle 30-vuotiaan muutaman viikon kuluttua. 297 00:18:28,327 --> 00:18:31,319 Lupasin heille vapaan juoksun kaikista tiedostoista. 298 00:18:34,087 --> 00:18:36,965 - Ministeri! - Ei hätää, eikö niin? 299 00:18:37,127 --> 00:18:40,676 Kunnossa? Kaikki ei todellakaan ole kunnossa! 300 00:18:40,847 --> 00:18:44,044 - Miksi ihmeessä ei? - Se on mahdotonta, se on mahdotonta ajatella! 301 00:18:44,207 --> 00:18:46,163 - Miksi? - Se on huipputurvallisuus! 302 00:18:47,047 --> 00:18:50,244 - Muutama kasarmi? - Salaiset laivaston asennukset! 303 00:18:50,407 --> 00:18:53,604 Sukellusveneiden vastaiset järjestelmät! Matalan tason tutkatornit! 304 00:18:53,767 --> 00:18:55,086 Et tiedä sitä. 305 00:18:55,247 --> 00:18:58,205 Se on sellainen asia niillä perusteilla on. 306 00:18:58,367 --> 00:19:01,962 - Mutta ne olisi purettu. - Papereissa on viitteitä! 307 00:19:02,127 --> 00:19:05,483 - Muinainen historia. - Meidän täytyy saada luvat. 308 00:19:05,647 --> 00:19:07,285 Keneltä? 309 00:19:07,447 --> 00:19:11,235 Turvallisuusvaikutukset! MI5! MI6! 310 00:19:12,647 --> 00:19:15,241 Vieraat voimat! Kansalliset edut! 311 00:19:15,407 --> 00:19:20,720 Ota yhteyttä liittolaisihimme! Huippu messinki! CIA, NATO, SEATO, Moskova! 312 00:19:22,447 --> 00:19:25,405 Moskova? Oletko kunnossa, Humphrey? 313 00:19:25,567 --> 00:19:29,037 Ei, ei Moskova. En tarkoittanut Moskovaa. 314 00:19:29,207 --> 00:19:33,359 Mutta tämä tieto voisi vahingoittaa vakavasti vielä elossa olevia ihmisiä. 315 00:19:33,527 --> 00:19:37,520 Ihmiset, jotka piirtivät tämän sopimuksen pitäisi vaurioitua! 316 00:19:37,687 --> 00:19:41,521 Oi, ehdottomasti! Ei kysymystä virkamiesten suojelemiseksi! Ei tietenkään! 317 00:19:41,687 --> 00:19:43,917 Mutta... vastuulliset ministerit... 318 00:19:44,087 --> 00:19:48,877 Siitä on 30 vuotta. joka tapauksessa, eikö toinen erä ollut silloin virassa? 319 00:19:49,047 --> 00:19:52,084 - No joo... - Miksi olet niin huolissasi? 320 00:19:54,367 --> 00:19:56,676 Voi, en ole, ei, ei. En minä henkilökohtaisesti 321 00:19:56,847 --> 00:19:59,884 mutta se on periaate, ennakkotapaus, politiikka... 322 00:20:00,047 --> 00:20:04,518 Käytäntö on minun päätettävissäni, Humphrey, ja olen sanonut kyllä, joten se on tehty. Okei? 323 00:20:15,047 --> 00:20:16,924 Mikä Humphreyta vaivaa? 324 00:20:17,647 --> 00:20:20,161 En ole tehnyt mitään väärää, onko minulla? 325 00:20:20,847 --> 00:20:24,283 Mitään turvallisuutta ei ole seurauksia, onko olemassa? 326 00:20:24,447 --> 00:20:25,846 Mikä on ongelma? 327 00:20:27,767 --> 00:20:30,964 - Puhunko itselleni? - Ei, minä kuuntelen. 328 00:20:31,127 --> 00:20:32,480 Mikset vastaa? 329 00:20:32,647 --> 00:20:35,605 Mietin kysymyksiäsi olivat puhtaasti retorisia. 330 00:20:35,767 --> 00:20:38,327 En näe hänelle mitään syytä olla niin ahdistunut. 331 00:20:38,487 --> 00:20:39,761 Ellei... 332 00:20:41,767 --> 00:20:45,965 - Ajatteletko mitä minä ajattelen? - En usko, ministeri. 333 00:20:47,607 --> 00:20:49,598 En todellakaan ajattele mitään. 334 00:20:50,487 --> 00:20:52,398 Alan haistaa rotan hajua. 335 00:20:52,567 --> 00:20:55,161 Saanko ympäristön terveydenhoitaja? 336 00:20:59,047 --> 00:21:02,244 Kuinka kauan Sir Humphrey on ollut täällä Hallintoasioissa? 337 00:21:02,407 --> 00:21:05,001 - Siitä lähtien kun se perustettiin. - Milloin se oli? 338 00:21:05,167 --> 00:21:09,240 1964. Samaan aikaan he aloittivat talousministeriö... 339 00:21:11,527 --> 00:21:14,087 Nyt luulen ajattelevani mitä ajattelet. 340 00:21:14,247 --> 00:21:15,600 Ja mitä sinä ajattelet? 341 00:21:15,767 --> 00:21:18,600 Sinä ajattelet, missä hän oli ennen vuotta 1964? 342 00:21:18,767 --> 00:21:20,564 Se tulee olemaan "Kuka on kuka". 343 00:21:20,727 --> 00:21:24,925 Hänen on täytynyt olla toisessa ja troolattu DAA:ta varten. 344 00:21:25,087 --> 00:21:28,682 - Mitä? - Troolattu. Kalastettu, kiinni verkkoon. 345 00:21:29,687 --> 00:21:32,679 - Ah, tässä ollaan. Voi luoja! - Mitä? 346 00:21:34,007 --> 00:21:39,240 Vuodesta 1950 vuoteen 1956 hän oli assistenttina Skotlannin toimiston rehtori. 347 00:21:40,927 --> 00:21:43,646 Kommentoinnissa sotatoimistosta. 348 00:21:46,487 --> 00:21:49,479 Alueellinen sopimusvastaava. 349 00:21:49,647 --> 00:21:51,763 30 vuotta sitten. 350 00:21:53,967 --> 00:21:56,162 Joten virallinen... 351 00:21:56,327 --> 00:21:59,558 joka heitti pois 40 miljoonaa... 352 00:21:59,727 --> 00:22:02,525 veronmaksajien rahoista oli... 353 00:22:04,367 --> 00:22:06,562 Kuinka pelottavaa! 354 00:22:08,367 --> 00:22:11,564 - Se on kauheaa, ministeri. - Kamalaa. 355 00:22:12,927 --> 00:22:16,966 Ja kaikki julkistettavat paperit muutaman viikon kuluttua. 356 00:22:18,927 --> 00:22:21,760 Hanki Humphrey palata tänne heti. 357 00:22:21,927 --> 00:22:23,121 Kyllä, ministeri. 358 00:22:25,407 --> 00:22:28,319 Ministeri ihmettelee jos Sir Humphrey voisi säästää aikaa 359 00:22:28,487 --> 00:22:31,001 tapaamiseen joskus lähipäivinä. 360 00:22:31,167 --> 00:22:34,364 - Heti. - Itse asiassa joskus tänään on todella... 361 00:22:34,527 --> 00:22:38,520 - Heti! - Joskus seuraavien 60 sekunnin aikana. 362 00:22:43,327 --> 00:22:46,922 - Hän tulee nyt. - Miksi? Pyörtyikö hän? 363 00:22:50,247 --> 00:22:53,523 - Ei, hän on vain... - Tämä on vakavaa, Bernard. 364 00:22:53,687 --> 00:22:55,166 Kyllä, tiedän. 365 00:22:58,207 --> 00:23:01,597 - Tämä ei ole naurun asia. - Ei, ei todellakaan. 366 00:23:10,287 --> 00:23:11,959 Kysymys kuuluu... 367 00:23:13,607 --> 00:23:15,996 miten tulen toimeen sen kanssa? 368 00:23:16,167 --> 00:23:19,398 - Minun mielestäni... – Kysymys oli retorinen. 369 00:23:22,967 --> 00:23:27,518 - Halusitko sanan, ministeri? - Humphrey, tule sisään, tule sisään. 370 00:23:30,447 --> 00:23:32,244 Anteeksi, Bernard. 371 00:23:40,047 --> 00:23:43,437 Olen miettinyt tämä Scottish Island -skandaali. 372 00:23:44,927 --> 00:23:47,680 - Erittäin huolestuttavaa. - No, en tiedä... 373 00:23:47,847 --> 00:23:49,565 Et luultavasti tajua tätä, 374 00:23:49,727 --> 00:23:53,163 mutta virkamies voi silti olla virkamieskunnassa. 375 00:23:54,247 --> 00:23:56,238 - Erittäin epätodennäköistä. - Mutta miksi? 376 00:23:56,407 --> 00:24:01,003 Hän olisi voinut olla silloin alle 20-vuotias, hän olisi nyt yli 50-vuotias. 377 00:24:01,167 --> 00:24:03,965 Saattaa jopa olla pysyvä sihteeri! 378 00:24:05,087 --> 00:24:08,124 - Tuskin luulen... - Ei tietenkään, olet oikeassa. 379 00:24:08,287 --> 00:24:12,678 Ei kukaan, joka olisi tehnyt tuollaista virhettä voisi tulla kansliasihteeriksi. 380 00:24:12,847 --> 00:24:18,160 - Joka tapauksessa haluan täydellisen tutkimuksen. - Emme saa selville sellaista. 381 00:24:18,327 --> 00:24:19,555 Varmasti voimme. 382 00:24:19,727 --> 00:24:23,606 Sanoit itse tuon minuutin tehdään aina, kirjaa pidetään 383 00:24:23,767 --> 00:24:25,564 virkamieskunnassa. 384 00:24:25,727 --> 00:24:28,605 Ja lailliset asiakirjat voimassa olevasta sopimuksesta 385 00:24:28,767 --> 00:24:31,122 ei olisi heitetty pois. 386 00:24:32,127 --> 00:24:37,326 Ministeri... emmekö tee vähän liikaa tätä? 387 00:24:37,487 --> 00:24:41,560 Mahdollisesti turvotus loistava ura, koska... 388 00:24:41,727 --> 00:24:43,604 pieni lipsahdus 30 vuotta sitten? 389 00:24:43,767 --> 00:24:46,725 Loppujen lopuksi se ei ole sellaista paljon rahaa hukkaan. 390 00:24:46,887 --> 00:24:48,286 40 miljoonaa? 391 00:24:50,047 --> 00:24:52,845 No, ei verrattuna Blue Streakiin, 392 00:24:53,007 --> 00:24:56,477 TSR.2, Trident, Concorde, 393 00:24:56,647 --> 00:24:59,081 korkeita valtuuston asuntoja, 394 00:24:59,247 --> 00:25:01,841 British Rail, 395 00:25:02,007 --> 00:25:04,077 British Leyland, British Steel, 396 00:25:04,807 --> 00:25:06,798 Upper Clyden laivanrakentajat, 397 00:25:07,847 --> 00:25:11,681 atomivoimalaohjelma, peruskoulut, 398 00:25:11,847 --> 00:25:14,236 Essexin yliopistosta. 399 00:25:16,007 --> 00:25:20,205 Ymmärrän pointtisi, mutta se on vielä enemmän, sata kertaa enemmän, 400 00:25:20,367 --> 00:25:23,757 kuin tällä virkamiehellä olisi koskaan voinut olla ansainnut koko uransa aikana. 401 00:25:23,927 --> 00:25:28,842 Joten haluan sinun tutkivan sitä ja selvittää kuka se oli. 402 00:25:30,087 --> 00:25:31,406 Okei? 403 00:25:40,407 --> 00:25:43,956 - Niin, Humphrey? - Sinun pitäisi tietää jotain. 404 00:25:45,087 --> 00:25:46,679 Niin, Humphrey? 405 00:25:48,247 --> 00:25:51,125 Virkamiehen henkilöllisyys jonka väitetään olevan vastuussa 406 00:25:51,287 --> 00:25:52,959 tästä hypoteettisesta laiminlyönnistä, 407 00:25:53,127 --> 00:25:55,595 aiheena viimeaikaisesta keskustelusta, 408 00:25:55,767 --> 00:25:59,601 ei ole aivan peitossa sellaista läpäisemätöntä epäselvyyttä 409 00:25:59,767 --> 00:26:02,804 kuten aikaisemmat tiedotteet sai sinut olettamaan. 410 00:26:02,967 --> 00:26:05,561 Mutta ei laittaa liian hyvä pointti siinä... 411 00:26:06,567 --> 00:26:10,162 kyseinen henkilö on saattaa yllättää sinut oppiessasi, 412 00:26:10,327 --> 00:26:13,524 joku, jolle olet läsnä keskustelukumppani... 413 00:26:15,447 --> 00:26:17,642 on tapana määritellä... 414 00:26:18,927 --> 00:26:21,725 keinoin kohtisuorasta pronominista. 415 00:26:27,287 --> 00:26:29,278 Anteeksi? 416 00:26:32,087 --> 00:26:34,681 Se oli... minä. 417 00:26:36,127 --> 00:26:37,924 Humphrey! 418 00:26:40,127 --> 00:26:43,164 - Ei? - Olin paineen alla! 419 00:26:45,647 --> 00:26:47,797 Olimme ylityöllistettyjä, tuli paniikki! 420 00:26:47,967 --> 00:26:50,242 Esitetyt parlamentaariset kysymykset. 421 00:26:50,407 --> 00:26:52,398 Ilmeisesti en ole koulutettu lakimies 422 00:26:52,567 --> 00:26:57,083 tai en olisi ollut vastaa lakiyksiköstä! 423 00:26:58,527 --> 00:27:01,246 30 vuotta sitten! Kaikki tekevät virheitä! 424 00:27:01,407 --> 00:27:04,319 No, Humphrey... annan sinulle anteeksi. 425 00:27:08,207 --> 00:27:10,198 Kiitos, ministeri. 426 00:27:10,367 --> 00:27:13,564 Miksi et kertonut minulle tästä ennen? 427 00:27:13,727 --> 00:27:16,366 Meillä ei ole salaisuuksia toisiltamme, vai? 428 00:27:18,247 --> 00:27:22,206 - Se on teidän sanottavanne, ministeri. - No ei kokonaan. 429 00:27:22,367 --> 00:27:25,086 Joka tapauksessa, mitä aiomme tehdä? 430 00:27:25,247 --> 00:27:26,646 Minut paistetaan 431 00:27:26,807 --> 00:27:30,083 Jos en vapauta kaikki paperit postiin. 432 00:27:30,767 --> 00:27:33,679 Voisin ehkä pystyä tehdä asialle jotain... 433 00:27:33,847 --> 00:27:36,077 Jos minulla ei olisi ollut tätä muuta huolta lautasellani. 434 00:27:36,247 --> 00:27:38,238 Mitä muuta huolta 435 00:27:39,447 --> 00:27:41,278 Lehdistö paistaa 436 00:27:41,447 --> 00:27:45,645 tehokkaimman kurittamiseen neuvosto Iso-Britanniassa. 437 00:27:48,487 --> 00:27:51,206 Olen ajatellut Etelä-Derbyshirestä. 438 00:27:53,607 --> 00:27:56,599 - Hyvä. - Emme tietenkään voi muuttaa lakia. 439 00:27:56,767 --> 00:27:58,678 Ehkä voisimme osoita heille lempeyttä, 440 00:27:58,847 --> 00:28:01,042 yksityinen sana toimitusjohtajan kanssa. 441 00:28:01,207 --> 00:28:04,005 Anna heille mahdollisuus korjaamaan tapojaan. 442 00:28:04,167 --> 00:28:06,362 Se voi auttaa huomattavasti. 443 00:28:06,527 --> 00:28:10,122 Miten selitän puuttumisen asiakirjat postiin? 444 00:28:10,287 --> 00:28:13,324 No, tätä me yleensä teemme... 445 00:28:15,007 --> 00:28:16,998 tällaisia olosuhteita. 446 00:28:18,847 --> 00:28:21,441 "Tämä tiedosto sisältää koko paperisarja, 447 00:28:21,607 --> 00:28:23,837 lukuun ottamatta numeroa salaisia asiakirjoja, 448 00:28:24,007 --> 00:28:26,999 muutamia muita, jotka ovat osa vielä aktiivisista tiedostoista, 449 00:28:27,167 --> 00:28:31,001 jonkin verran kirjeenvaihtoa menetti vuoden 1967 tulvissa..." 450 00:28:33,127 --> 00:28:35,516 Oliko vuosi 1967 erityisen huono talvi? 451 00:28:36,527 --> 00:28:38,040 Ei, upea talvi. 452 00:28:38,207 --> 00:28:41,085 Emme menettäneet loppua kiusallisista tiedostoista. 453 00:28:42,767 --> 00:28:45,406 "Ennätykset menetetty muutossa Lontooseen, 454 00:28:45,567 --> 00:28:48,764 tai kun sotatoimisto liittyi puolustusministeriö, 455 00:28:48,927 --> 00:28:52,522 ja papereiden poistaminen joka voi antaa aihetta toimia 456 00:28:52,687 --> 00:28:54,643 kunnianloukkauksesta tai kunnianloukkauksesta 457 00:28:54,807 --> 00:28:57,685 tai aiheuttaa noloa ystävällisille hallituksille." 458 00:28:58,727 --> 00:29:00,638 No se on aika kattava. 459 00:29:00,807 --> 00:29:03,924 Kuinka moni tekee sen normaalisti jättää heidän katsottavaksi? 460 00:29:04,927 --> 00:29:08,522 Kuinka monta se oikeastaan ​​jättää? 461 00:29:08,687 --> 00:29:11,281 Noin sata? Viisikymmentä? 462 00:29:12,967 --> 00:29:15,276 Kymmenen? Viisi? 463 00:29:16,367 --> 00:29:18,164 Neljä? 464 00:29:18,327 --> 00:29:20,158 Kolme? Kaksi? 465 00:29:21,607 --> 00:29:22,756 Yksi? 466 00:29:26,207 --> 00:29:27,435 Nolla? 467 00:29:28,967 --> 00:29:30,286 Kyllä, ministeri.